Wortstellungsunterschiede, Teil 12 – Ausrufesatz mit “wie”
- Juni 16th, 2010
- Posted in syntax
- Write comment
Strokes - Tschechisch 100+101+201
Im deutschen Ausrufesatz, der mit “Wie” eingeleitet wird, steht das Verb an der letzten Position:
dt. Wie schön das alles ist!
dt. Wie schön das alles war!
Im Tschechischen steht das Verb nicht hinten, wie es die Übersetzungen belegen:
tsch. Jak je to vše pěkné!
tsch. Jak to bylo vše pěkné!
Jetzt Neu!: Tschechisch-Tasse mit der tschechischen Redewendung "Co je české, to je hezké!" 
Loading ...
No comments yet.