Wortstellung von “genug” in Verbindung mit Adjektiv
- April 10th, 2009
- Posted in Sprachvergleich
- Write comment
Strokes - Tschechisch 100+101+201
Ich lege gleich mit einem Beispiel los:
Sie ist schlau genug.
Das Adverb genug steht im Deutschen nach dem Adjektiv, wobei das Wort genug einen bestimmten Grad des Adjektivs (hier: schlau) kennzeichnet.
Im Tschechischen steht dost (dt. genug) dagegen vor dem Adjektiv.
Beispiel und Übersetzung des obigen Beispiels:
Je dost chytrá.
Jetzt Neu!: Tschechisch-Tasse mit der tschechischen Redewendung "Co je české, to je hezké!" 
Loading ...
No comments yet.