Der schleichende Krebs
- Juli 15th, 2009
- Posted in Sprachvergleich
- Write comment
Strokes - Tschechisch 100+101+201
Das Krustentier Krebs bezeichnet in der deutschen Sprache passenderweise auch das Tumorleiden Krebs. Die Krebserkrankung schleicht sich auch so langsam an wie das Krebstier.
Im Tschechischen heißt Krebs, das Krebstier, ganz einfach rak. Das Tumorleiden bekommt noch ein Suffix, das “Leiden”-Suffix (siehe auch kocovina) angehängt und heißt rakovina.
Jetzt Neu!: Tschechisch-Tasse mit der tschechischen Redewendung "Co je české, to je hezké!" 
Loading ...
Und wie ist es denn dann mit medovina alias Honigtrunk
Filip, Filip, da muss ich mir jetzt eine weitere Suffix-Bezeichnung für Medizin ausdenken
Lassen wir -ovina aber vielleicht doch beim “Leiden”-Suffix, denn nach zuviel von Honigtrunk, leidet man auch