http://www.tschechischblog.de/kurioses/flucht-von-hirnen/ Wissenswertes über die tschechische Sprache erfahren Wed, 25 Jan 2012 22:13:23 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.1 hourly 1 http://www.tschechischblog.de/kurioses/flucht-von-hirnen/comment-page-1/#comment-10366 realkontrol Mon, 02 Aug 2010 18:14:58 +0000 http://www.tschechischblog.de/?p=2710#comment-10366 Verlassen kann man sich, wenn man eine fachgerechte Übersetzung vom Deutschen ins Tschechische benötigt, nur auf professionelle Übersetzungsagenturen, die mit geprüften, muttersprachlichen Übersetzern arbeiten. Wenn man jedoch nur eine ungefähre Übersetzung zum Überblick benötigt, dann reicht der Google-Übersetzer vom Deutschen ins Tschechische. Andersherum gehts aber schon schief, da das Tschechische eine ziemlich komplizierte Grammatik und Rechtschreibung hat. Von der Aussprache gar nicht erst zu reden. Verlassen kann man sich, wenn man eine fachgerechte Übersetzung vom Deutschen ins Tschechische benötigt, nur auf professionelle Übersetzungsagenturen, die mit geprüften, muttersprachlichen Übersetzern arbeiten. Wenn man jedoch nur eine ungefähre Übersetzung zum Überblick benötigt, dann reicht der Google-Übersetzer vom Deutschen ins Tschechische. Andersherum gehts aber schon schief, da das Tschechische eine ziemlich komplizierte Grammatik und Rechtschreibung hat. Von der Aussprache gar nicht erst zu reden.

]]>