Das 1-Klick-Übersetzer-Verzeichnis

Dieser Artikel beschreibt ein neues Übersetzerverzechnis von mir, das unter der URL http://www.linguatools.de/translators/ abrufbar ist. Der große Vorteil dieses Verzeichnisses ist, dass der passende Übersetzer nur mit einem Klick gefunden wird. Das Verzeichnis ist auf zehn Sprachpaarkombinationen spezialisiert, wobei die Quell- oder Zielsprache immer Deutsch ist. Hier finden Sie zum Beispiel die deutsch-tschechischen und hier die tschechisch-deutschen Übersetzer.

Für Übersetzer

Übersetzer, die auf der Suche nach Aufträgen sind, können sich kostenlos in dieses Verzeichnis eintragen. Sie können dabei folgende Daten eintragen:

  • Ihren Namen
  • ein 150 Zeichen lange Kurzbeschreibung
  • Ihren Wohnort
  • Ihre Tel.-Nummer
  • die E-Mail-Adresse und
  • drei Sprachen, in die sie übersetzen.

Der Premiumeintrag, für den eine geringe Jahresgebühr zu entrichten ist, hat naturgemäß große Vorteile. Er bietet:

  • eine eigene suchmaschinenoptimierte Profilseite
  • eine bevorzugte Platzierung auf der Ergebnisseite (vor den Standardeinträgen), wobei die Ergebnisse jedesmal in einer zufälligen Reihenfolge ausgegeben werden, damit jeder eingetragene Übersetzer mal vorne steht :-)

Folgende Daten kann ein Premiumübersetzer mehr als der kostenlose Standardübersetzer eintragen:

  • eine detaillierte Beschreibung im Profil
  • Impressum
  • Tel. + Faxnummer
  • E-Mail-Adresse + Skype/ICQ/MSN-Kontakt
  • Alle verfügbaren Sprachkombinationen
  • Weblink zur externen Profilseite oder Webseite
  • angebotene Fachgebiete
  • Referenzen
  • Muttersprache(n)
  • Preise
  • akzeptierte Formate
  • Branchen

Außerdem kann der Premiumübersetzer angeben, ob ein oder mehrere folgende Eigenschaften auf ihn zutreffen:

  • Verbandsmitgliedschaft
  • Expressübersetzung
  • Lektortätigkeit
  • Staatliche Prüfung
  • Beeidigte Übersetzungen
  • Literaturübersetzung

Für Übersetzer-Suchende

Im Unterschied zu anderen Verzeichnissen können Leute, die auf der Suche nach einem Übersetzer sind,  in diesem Verzeichnis den passenden Übersetzer mit nur einem Klick finden – ohne umständliche Auswahlmenüs und Bestätigungsbuttons und zwar in dem sie auf den entsprechenden Link in der rechten Sidebar klicken. Der Suchende findet also auf einen Klick alle Übersetzer, die z.B. eine literarische Übersetzung oder eine Expressübersetzung anbieten. Das nur als Beispiel. Oder sie finden nur mit einem Klick alle Übersetzer, die deutsch-französische Übersetzung (im Unterschied zur französisch-deutschen) anbieten.  Als Hinweis vielleicht noch, dass die Ergebnisse jedesmal in einer zufälligen Reihenfolge ausgegeben werden.

Übersetzer-Verzeichnis von linguatools

Das gesamte Verzeichnis ist suchmaschinenoptimiert und werbefrei. Umgesetzt habe ich es mit dem Ruby-on-Rails-Framework (unter Ubuntu mit Netbeans).

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (2 votes cast)
Das 1-Klick-Übersetzer-Verzeichnis, 10.0 out of 10 based on 2 ratings
  1. No comments yet.

  1. No trackbacks yet.

Werde Fan von uns auf Facebookschliessen
Script by LikeJS
oeffnen