Skip to content


Ich habe niemals jemandem etwas versprochen oder wie auf Tschechisch verneint wird

In dem deutschen Satz

Ich habe niemals jemandem etwas versprochen.

steckt nur im Wort niemals eine Negation (niemals vs. jemals). In der tschechischen Übersetzung dieses Satzes muss die Negation allerdings an vier Wörtern kennzeichnet werden:

Nikdy jsem nikomu nic nesliboval.

Vokabeln:

nikdy = dt. nie, niemals
nikomu
= dt. keinem
nic
= dt. nichts
nesliboval
(Imperfektiv) = dt. versprach nicht

VN:F [1.9.0_1079]
Rating: 8.0/10 (1 vote cast)
Ich habe niemals jemandem etwas versprochen oder wie auf Tschechisch verneint wird, 8.0 out of 10 based on 1 rating

Posted in grammatik.


0 Kommentare

Stay in touch with the conversation, subscribe to the RSS feed for comments on this post.



Some HTML is OK

or, reply to this post via trackback.