Kommentare zu: Welchen Kasus regieren tschechische Zahlen? http://www.tschechischblog.de/gastronomie/wie-zahlen-regieren/ Wissenswertes über die tschechische Sprache erfahren Thu, 19 Aug 2010 15:31:16 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.1 hourly 1 Von: Rausch http://www.tschechischblog.de/gastronomie/wie-zahlen-regieren/comment-page-1/#comment-4829 Rausch Fri, 15 May 2009 16:57:05 +0000 http://czech1.wordpress.com/?p=189#comment-4829 Interessanter Artikel! Interessanter Artikel!

]]> Von: Francin http://www.tschechischblog.de/gastronomie/wie-zahlen-regieren/comment-page-1/#comment-3288 Francin Tue, 10 Mar 2009 15:00:29 +0000 http://czech1.wordpress.com/?p=189#comment-3288 Errö hat im Prinzip recht: das Zahlwort kongruiert im Kasus tatsächlich mit dem zugehörigen Substantiv, was man in den übrigen Kasus auch deutlich sehen kann, vgl.: bez dvou housek (Genitiv), kvůli třem houskám (Dativ), o čtyřech houskách (Lokativ), s pěti houskami (Instrumental). Ausnahmen sind lediglich Nominativ und Akkusativ der Zahlen ab 5 sowie der sog. unbestimmten Zahlwörter (mnoho "viel", kolik "wieviel", několik "einige", pár "ein paar" usw.), nach denen der Genitiv Plural steht. Das Phänomen kennen meines Wissens so gut wie alle slavischen Sprachen. Russisch und BKS sind in dieser Hinsicht sogar noch kurioser: dort steht nach 2, 3, 4 sogar der Genitiv Singular (!!!). Errö hat im Prinzip recht: das Zahlwort kongruiert im Kasus tatsächlich mit dem zugehörigen Substantiv, was man in den übrigen Kasus auch deutlich sehen kann, vgl.: bez dvou housek (Genitiv), kvůli třem houskám (Dativ), o čtyřech houskách (Lokativ), s pěti houskami (Instrumental). Ausnahmen sind lediglich Nominativ und Akkusativ der Zahlen ab 5 sowie der sog. unbestimmten Zahlwörter (mnoho “viel”, kolik “wieviel”, několik “einige”, pár “ein paar” usw.), nach denen der Genitiv Plural steht. Das Phänomen kennen meines Wissens so gut wie alle slavischen Sprachen. Russisch und BKS sind in dieser Hinsicht sogar noch kurioser: dort steht nach 2, 3, 4 sogar der Genitiv Singular (!!!).

]]> Von: Petra http://www.tschechischblog.de/gastronomie/wie-zahlen-regieren/comment-page-1/#comment-3234 Petra Wed, 04 Mar 2009 20:10:19 +0000 http://czech1.wordpress.com/?p=189#comment-3234 Dieses Phänomen scheint es auch im Polnischen zu geben: <a href="http://www.transparent.com/polish/cardinal-numbers/">Cardinal Numbers in Polish</a> (eventuell ist es typisch slawisch)

Dieses Phänomen scheint es auch im Polnischen zu geben: Cardinal Numbers in Polish (eventuell ist es typisch slawisch)

]]> Von: Errö http://www.tschechischblog.de/gastronomie/wie-zahlen-regieren/comment-page-1/#comment-21 Errö Sun, 09 Nov 2008 00:06:40 +0000 http://czech1.wordpress.com/?p=189#comment-21 Das ist ja allerhand! Wie kann man das erklären? <i>Houska</i> ist doch der Kopf der Phrase aus Zahladjektiv und Substantiv, also müsste sich doch umgekehrt das Adjektiv in seiner Kongruenz nach dem Substantiv richten? Ein Erklärungsversuch wäre, dass es im Tschechischen nicht zwei, sondern drei mögliche Werte für das Merkmal Numerus gibt: Singular, Plural-bis-vier, Plural-ab-fünf. Tritt dieses Phänomen noch in anderen Konstruktionen auf? Das ist ja allerhand! Wie kann man das erklären? Houska ist doch der Kopf der Phrase aus Zahladjektiv und Substantiv, also müsste sich doch umgekehrt das Adjektiv in seiner Kongruenz nach dem Substantiv richten?
Ein Erklärungsversuch wäre, dass es im Tschechischen nicht zwei, sondern drei mögliche Werte für das Merkmal Numerus gibt: Singular, Plural-bis-vier, Plural-ab-fünf. Tritt dieses Phänomen noch in anderen Konstruktionen auf?

]]>