Kommentare zu: Was im Tschechischen unerfreulicherweise “Schwabe” bedeutet http://www.tschechischblog.de/falsche-freunde/was-im-tschechischen-unerfreulicherweise-schwabe-bedeutet/ Wissenswertes über die tschechische Sprache erfahren Wed, 25 Jan 2012 22:13:23 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.1 hourly 1 Von: chilimoon http://www.tschechischblog.de/falsche-freunde/was-im-tschechischen-unerfreulicherweise-schwabe-bedeutet/comment-page-1/#comment-11045 chilimoon Fri, 08 Oct 2010 22:01:00 +0000 http://www.tschechischblog.de/?p=1748#comment-11045 Im Bayrischen gibt es doch auch den Ausdruck "(Küchen)schwabe" für Kakerlake... ich erinnere mich, dass der in einigen Sketchen vom Karl Valentin vorkommt. Im Bayrischen gibt es doch auch den Ausdruck “(Küchen)schwabe” für Kakerlake… ich erinnere mich, dass der in einigen Sketchen vom Karl Valentin vorkommt.

]]> Von: Petra http://www.tschechischblog.de/falsche-freunde/was-im-tschechischen-unerfreulicherweise-schwabe-bedeutet/comment-page-1/#comment-10941 Petra Wed, 29 Sep 2010 13:21:18 +0000 http://www.tschechischblog.de/?p=1748#comment-10941 Ist wohl nicht so bekannt. <a href="http://www.onlineprekladatel.cz/preklad/l%C3%A9zt">http://www.onlineprekladatel.cz</a> kennt diese Wendung. Und hier verwendet sie noch jemand: "doma lezu jako šváb": <a href="http://diskuse.dama.cz/diskuse.php?d=19224&f=30">http://diskuse.dama.cz/diskuse.php?d=19224&f=30</a>

Ist wohl nicht so bekannt.
http://www.onlineprekladatel.cz kennt diese Wendung.

Und hier verwendet sie noch jemand:
“doma lezu jako šváb”: http://diskuse.dama.cz/diskuse.php?d=19224&f=30

]]> Von: Ivusta http://www.tschechischblog.de/falsche-freunde/was-im-tschechischen-unerfreulicherweise-schwabe-bedeutet/comment-page-1/#comment-10940 Ivusta Wed, 29 Sep 2010 13:14:04 +0000 http://www.tschechischblog.de/?p=1748#comment-10940 Já osobně jsem se se rčením "lézt jako šváb" nikdy nesetkala a ani google.cz tuto frázi nezná. Jediné úsloví, které se běžně používá a figuruje v něm slovo "šváb" zní: " Scházet se jako švábi na pivo". Já osobně jsem se se rčením “lézt jako šváb” nikdy nesetkala a ani google.cz tuto frázi nezná. Jediné úsloví, které se běžně používá a figuruje v něm slovo “šváb” zní: ” Scházet se jako švábi na pivo”.

]]>