Host ≠ Gastgeber
- Februar 17th, 2009
- Posted in falsche Freunde
- Write comment
Strokes - Tschechisch 100+101+201
Was mich manchmal irritiert ist das englische Wort host (dt. Gastgeber). Im Tschechischen heißt host nämlich nicht der Gastgeber, sondern der Gast. Also tsch. host (dt. Gast) und der Gastgeber heißt auf Tschechisch hostitel.
Übrigens, wir erkennen an dem tschechischen host und an dem deutschen Gast, dass es sich bei ihnen um Cognates handelt.
There are currently 1 comments highlighted: 3120.
Jetzt Neu!: Tschechisch-Tasse mit der tschechischen Redewendung "Co je české, to je hezké!" 
Loading ...
sprach-verhältnis gast/gastgeber ist hier ganz gut erklärt:
sprachbloggeur