Kartoffel-Wortfeld
- November 25th, 2008
- Posted in diminutiv . gastronomie . wortschatzerweiterung
- Write comment
Strokes - Tschechisch 100+101+201
Nach dem wir mittlerweile wissen, dass Kartoffelprismen tschechische Pommes Frites sind, können wir doch unser Kartoffel-Wortfeld um weitere Vokabeln ausbauen.
Kartoffel → brambora (fem.) oder brambor (mask.)
Kartoffeln → brambory
(Kartoffel-)Chips → brambůrky
Das Wort brambůrky steht trotz seiner Diminutivform also nicht für ‘kleine Kartoffeln’, sondern für Kartoffel-Chips.
Zu Kartoffeln-Chips kann man auf Tschechisch auch bramborové lupínky sagen. Äquivalent werden Mais-Chips kukuřičné lupínky genannt (von kukuřice (dt. Mais) und lupínky (dt. Blättchen, Flocke))
Der Computerchip heißt auf Tschechich einfach čip.
Dann hat die deutsche Küche mit der böhmischen auch den Kartoffelpuffer gemeinsam.
Karfoffelpuffer → bramborák
Der Unterschied ist lediglich in der Rezeptur. In den böhmischen Kartoffelpuffer kommen Majoran und ganz ganz viel Knoblauch hinein.
Und schließlich gibt es auch die leckere Karfoffelsuppe:
Kartoffelsuppe → bramboračka
Jetzt Neu!: Tschechisch-Tasse mit der tschechischen Redewendung "Co je české, to je hezké!" 
Loading ...
No comments yet.