Kommentare für Tschechisch-Blog http://www.tschechischblog.de Wissenswertes über die tschechische Sprache erfahren Wed, 25 Jan 2012 22:13:23 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.1 hourly 1 Kommentar zu Deutscher von karel http://www.tschechischblog.de/adjektive/deutscher/comment-page-1/#comment-24344 karel Wed, 25 Jan 2012 22:13:23 +0000 http://www.tschechischblog.de/?p=3303#comment-24344 Allerdings schreibt man auch im Tschechischen "Němec" und "Němka" groß. "Němý" bedeutet bloß "stumm", wobei "taubstumm" als "hluchoněmý" zu übersetzen ist. Allerdings schreibt man auch im Tschechischen “Němec” und “Němka” groß. “Němý” bedeutet bloß “stumm”, wobei “taubstumm” als “hluchoněmý” zu übersetzen ist.

]]> Kommentar zu Süße Särge im Altersheim von Karel http://www.tschechischblog.de/gastronomie/suesse-saerge-im-altersheim/comment-page-1/#comment-23319 Karel Mon, 02 Jan 2012 22:12:27 +0000 http://www.tschechischblog.de/?p=1939#comment-23319 Dazu noch ein Serviervorschlag - Särgchen mit Kränzchen, auf Tschechisch "rakvička a věneček" - beides in Tschechien traditionell und sehr beliebt Dazu noch ein Serviervorschlag – Särgchen mit Kränzchen, auf Tschechisch “rakvička a věneček” – beides in Tschechien traditionell und sehr beliebt

]]> Kommentar zu Kalt im Winter von Angelika Amrhein http://www.tschechischblog.de/wortschatzerweiterung/kalt-im-winter/comment-page-1/#comment-20916 Angelika Amrhein Tue, 01 Nov 2011 10:51:38 +0000 http://www.tschechischblog.de/?p=3189#comment-20916 Ein sehr interessantes Beispiel, das zeigt, wie eigen und besonders jede Sprache doch ist. Das erinnert mich an das Beispiel, dass es in bestimmten Sprachen mehrere Begriffe für Schnee gibt. Das Übersetzungsunternehmen Global Voices arbeitet mit muttersprachlichen Fachübersetzern zusammen, um zu garantieren, dass keine dieser Besonderheiten verloren geht. Ein sehr interessantes Beispiel, das zeigt, wie eigen und besonders jede Sprache doch ist. Das erinnert mich an das Beispiel, dass es in bestimmten Sprachen mehrere Begriffe für Schnee gibt. Das Übersetzungsunternehmen Global Voices arbeitet mit muttersprachlichen Fachübersetzern zusammen, um zu garantieren, dass keine dieser Besonderheiten verloren geht.

]]> Kommentar zu Tschechische Spezialitäten online einkaufen von Robbe http://www.tschechischblog.de/internet/tschechische-spezialitaten-online-einkaufen/comment-page-1/#comment-20804 Robbe Fri, 28 Oct 2011 08:53:32 +0000 http://www.tschechischblog.de/?p=3294#comment-20804 Ahoja Petro, der link ist großartig!! Endlich halb-grobes Mehl für Knedliky :-) Danke!! Ahoja Petro,

der link ist großartig!! Endlich halb-grobes Mehl für Knedliky :-)
Danke!!

]]> Kommentar zu Ich bin verliebt von Christa http://www.tschechischblog.de/video/ich-bin-verliebt/comment-page-1/#comment-19436 Christa Tue, 27 Sep 2011 16:44:28 +0000 http://www.tschechischblog.de/?p=3263#comment-19436 Danke für das tolle Lied! Rhytmus und Text hervorragend! Heute schon 50x gehört. Christa (67 Jahre), die sich mit einem Freund aus Prag (83 Jahre) schreibt und Euren Blog gern nutzt! Mit lieben Gruß und alles Gute C. Danke für das tolle Lied! Rhytmus und Text hervorragend!
Heute schon 50x gehört.
Christa (67 Jahre), die sich mit einem Freund aus Prag (83 Jahre) schreibt und Euren Blog gern nutzt!
Mit lieben Gruß und alles Gute C.

]]> Kommentar zu Tschechische Zungenbrecher jetzt auch hören! von Anonymous http://www.tschechischblog.de/aussprache/tschechische-zungenbrecher-audio/comment-page-1/#comment-16785 Anonymous Fri, 29 Jul 2011 13:22:47 +0000 http://www.tschechischblog.de/?p=1429#comment-16785 Hahaha also ich finds einfach :) Naja vielleicht liegts daran, dass ich selber tschechin bin ;) Pozrav / Gruss Domca Hahaha also ich finds einfach :)

Naja vielleicht liegts daran, dass ich selber tschechin bin ;)

Pozrav / Gruss

Domca

]]> Kommentar zu Frauen-Nachnamen in Tschechien von Hans http://www.tschechischblog.de/kunstworter/frauen-nachnamen-in-tschechien/comment-page-1/#comment-16622 Hans Wed, 20 Jul 2011 20:45:03 +0000 http://www.tschechischblog.de/?p=504#comment-16622 Ah, dann ist also das Badenova-Stadion in Freiburg (http://de.wikipedia.org/wiki/Badenova-Stadion) nach der Frau Baden benannt! ;-) Ah, dann ist also das Badenova-Stadion in Freiburg (http://de.wikipedia.org/wiki/Badenova-Stadion) nach der Frau Baden benannt! ;-)

]]> Kommentar zu Frauen-Nachnamen in Tschechien von Martin Kay http://www.tschechischblog.de/kunstworter/frauen-nachnamen-in-tschechien/comment-page-1/#comment-16376 Martin Kay Thu, 07 Jul 2011 11:29:03 +0000 http://www.tschechischblog.de/?p=504#comment-16376 Hallo und herzlichen Dank für diese aussagekräftige Erklärung. Ich bin durch Google auf diesen Beitrag gestoßen, als ich auf der Suche nach der Nachnamensbildung verheirateter tschechischer Frauen war, da ich bei einigen Protagonistennamen eines Romans keinen Fehler machen wollte. Der Beitrag hier hat mir dabei sehr geholfen! Hallo und herzlichen Dank für diese aussagekräftige Erklärung. Ich bin durch Google auf diesen Beitrag gestoßen, als ich auf der Suche nach der Nachnamensbildung verheirateter tschechischer Frauen war, da ich bei einigen Protagonistennamen eines Romans keinen Fehler machen wollte.

Der Beitrag hier hat mir dabei sehr geholfen!

]]> Kommentar zu Tschechische Spezialitäten online einkaufen von Torsten http://www.tschechischblog.de/internet/tschechische-spezialitaten-online-einkaufen/comment-page-1/#comment-15806 Torsten Tue, 14 Jun 2011 08:55:41 +0000 http://www.tschechischblog.de/?p=3294#comment-15806 Wenn mir jetzt noch jemand sagt, wo ich Kofola in 2-l-Flaschen ordern kann, bin ich vollends glücklich! :) Wenn mir jetzt noch jemand sagt, wo ich Kofola in 2-l-Flaschen ordern kann, bin ich vollends glücklich! :)

]]> Kommentar zu Suchmaschinen in Tschechien von realkontrol http://www.tschechischblog.de/grammatik/suchmaschinen-in-tschechien/comment-page-1/#comment-15477 realkontrol Tue, 24 May 2011 15:54:42 +0000 http://czech1.wordpress.com/2008/10/01/suchmaschinen-in-tschechien/#comment-15477 Interessanter Beitrag! Die tschechische Suchmaschine Jyxo war mir noch nicht bekannt. Da ich in Prag lebe und arbeite benutze ich meistens Seznam. Hier kann man ganz bequem unter der Rubrik Firmy nach Firmen suchen. Interessanter Beitrag! Die tschechische Suchmaschine Jyxo war mir noch nicht bekannt. Da ich in Prag lebe und arbeite benutze ich meistens Seznam. Hier kann man ganz bequem unter der Rubrik Firmy nach Firmen suchen.

]]>