Archive for the ‘ tschechien ’ Category

10% der Tschechen haben tschechische Wurzeln

Nach einer genetischen Untersuchung von Genomac haben nur 10% der tschechischen Bürger (tsch. občané ) Vorfahren, die Jahrhunderte (tsch. staletí) vorher auch auf dem tschechischen Boden lebten.

Um das zu bestimmen, werden nur Männer getestet, weil das Chromosom Y sich bei der Vererbung kaum ändert. Es haben sich bis jetzt etwa 100 Männer für 1.200 Kronen testen lassen und so zu diesem nicht repräsentativen Ergebnis (tsch. výsledek) beigetragen. Die untersuchten Gene (tsch. geny) wurden mit einer weltweiten Gendatenbank mit 40.000 Daten verglichen und so kam heraus, dass die einen z.B. germanische und die anderen ostslawische Vorfahren (tsch. předci) haben. Nur wenn man kein ähnliches Y-Chromosom in der Datenbank findet, schließt man daraus, dass die Vorfahren aus dem jetzigen tschechischen Gebiet stammen.

VN:F [1.9.0_1079]
Rating: 6.5/10 (2 votes cast)

Tschechische Nationalhymne

Der heutige Tag ist in Tschechien ein Nationalfeiertag (tsch. státní svátek). Er erinnert an die Gründung der Tschechoslowakei im Jahr 1918.

Die Farben der tschechischen Nationalflagge haben wir schon durchgenommen. Die tschechische Nationalhymne (tsch. česká hymna) hört sich so an:

Der Text der tschechischen Nationalhymne ist die erste und abgewandelte Strophe aus Tyls Theaterstück Fidlovačka aneb Žádný hněv a žádná rvačka:

Kde domov můj,
kde domov můj?
Voda hučí po lučinách,
bory šumí po skalinách,
v sadě skví se jara květ,
zemský ráj to na pohled!
A to je ta krásná země,
země česká, domov můj,
země česká, domov můj!

Zwischen 1918 und 1938 existierte auch eine offizielle Version in der deutschen Sprache:

Wo ist mein Heim?
Mein Vaterland?
Wo durch Wiesen Bäche brausen,
Wo auf Felsen Wälder sausen,
Wo ein Eden uns entzückt,
Wenn der Lenz die Fluren schmückt:
Dieses Land, so schön vor allen,
Böhmen ist mein Heimatland.
Böhmen ist mein Heimatland.

VN:F [1.9.0_1079]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)