Cognates
- September 29th, 2008
- Posted in Sprachvergleich . bohemismen . germanismen
- Write comment
Strokes - Tschechisch 100+101+201
Germanismen sind im Tschechischen leichter zu erkennen, wenn man die typischen Buchstabenkorrelationen zwischen den deutschen und den tschechischen Entlehnungen kennt. In der dritten Spalte der Tabelle habe ich für einige Wörter die Buchstabenentsprechungen aufgeführt. Cognates sind Wörter, die viele gleiche oder ‘entsprechend ähnliche’ Buchstaben haben.
| Tschechisch | Deutsch | Entsprechungen |
| mramor | Marmor | ra<ar |
| lišta | Leiste | i<ei, a<e |
| kšeft | Geschäft | k<g, š<sch, e<ä |
| šilhat | schielen | š<sch, i<ie, at<en |
| plech | Blech | p<b |
| okurka | Gurke | k<g, a<e |
| hranice | Grenze | h<g, a<e, c<z |
Jetzt Neu!: Tschechisch-Tasse mit der tschechischen Redewendung "Co je české, to je hezké!" 
Loading ...
No comments yet.